Contes,

récits

et légendes

Photo : Olivier Monnard

J’étais sur BFM Alsace pour parler de “Ne lui parlez pas alsacien ! (il va attraper l’accent)” mais pas que…

Quel honneur de jouer à la Chouc’ !

Je ne m’en étais pas tout à fait rendu compte… Le théâtre de la Choucrouterie ! Pourtant je savais, que ce lieu est mythique, que c’est un haut lieu du théâtre alsacien, que cette représentation serait spéciale, mais pris dans la période fleuve du printemps, j’ai laissé cette date arriver sans trop réaliser.

C’est une fois en coulisse, de voir les traces des passages de tous ces comédiens et comédiennes qui portent le théâtre alsacien (et en alsacien !) que j’ai commencé à réaliser. Ça m’a d’abord fait sourire de me dire que j’allais monter sur scène pour raconter pourquoi je ne parle pas alsacien ! Juste avant d’avoir les larmes aux yeux, de penser à mon grand-père Dany, lui qui aimait tant le théâtre alsacien, de me dire qu’il serait fier que son nom soit nommé dans ce théâtre.

Puis je me suis dit que c’était plus que ça ! Que je viens raconter une histoire familiale qui n’est pas seulement la mienne, mais aussi celle de toute une génération, que l’on retrouve à travers toute la région (et mon passage dans la Drôme avec ce spectacle me fait dire “toutes les régions”). Je viens le faire sans nostalgie, plutôt en riant, en se moquant avec amour et en célébrant la suite. Il n’est pas question de glorifier le passé ou de vivre dans les souvenirs, mais faire le lien entre ce qui a été, ce qui est et ce qui sera ! Retrouver sa place, se dire qu’elle bouge et se demander ce qu’on y fait et ce qu’on transmet lorsqu’on l’occupe pendant un temps.

J’ai pour tradition avec spectacle de venir avec un kougelhopf ou une tarte que je fais même, pour les partager à la fin. Et j’ai compris que c’est ça ce spectacle, il vient dire quelque chose de ce morceau de dessert que l’on partage au café, quand les différentes générations sont là et qu’elles vivent en cet instant leurs différences, de ces générations qui ne se comprennent pas tout à fait mais font ensemble, parce qu’on est une famille !

Ça m’a touché de voir tous ces amis, ces inconnus, ces gens qui m’ont pris dans les bras avec l’émotion, des gens qui sont venus de Mulhouse, des jeunes, des moins jeunes. Et à chaque fois un sourire en coin d’avoir ri et d’avoir été émus. Le temps partagé autour du Kougelhopf à la fin, ce moment, il est inestimable ! Merci pour ça. Merci pour tout !

Toutes les photos sont par Audrey Di Nardo

Au festival l’Alsace se (ra)conte

Ne lui parlez pas alsacien ! (Il va attraper l’accent)

Photo Audrey Di Nardo

Trois représentations, trois moments de partage et d’émotions avec des publics à chaque fois différents, des souvenirs et un rapport à l’Alsace un peu différent, mais chaque fois le plaisir de se retrouver ensemble pour (re)goûter toutes ces saveurs, images, odeurs, couleurs qui nous ont marquées au travers de notre vie !

Que l’on soit enfant, ado, parent ou grand-parent, ce même lien nous unit et je cherche à le faire apparaître le temps de ce spectacle, pour que l’on se rende compte de la chance que nous avons. Et pour célébrer cette façon si singulière de voir le monde que porte en elle l’Alsace.

Un immense merci au festival, à toutes celles et ceux qui m’ont accueilli, pour tous ces échanges, ces souvenirs partagés et ces rires que nous avons eu ! Ce spectacle parle de générosité et vous le lui rendez tellement bien à chaque fois, merci !

Ce que je retiens de cette édition ? Ce retour génial de Léa : “Je n’aurais jamais cru associer le terme « moderne » avec le titre « Sierra Madre del sur »… Comme quoi !”

Dans la commune de Niederlauterbach

Toutes les photos sont par Audrey Di Nardo

Et un retour touchant !

À Bernwiller, dans la magnifique Maison Jean-Jacques Henner

Avec une interview de Radio Quetsch pour l’émission “Un grain de curiosité'“ avec Eugène, Aristide et Marilyne.

Interview Radio Quetsch

Et pour rire un peu, c’était à Wangen, à la MECS du Freihof

Pour la troisième et dernière date du festival


En avril :

Samedi 11 avril à la médiathèque de Sélestat - 14h30

* Vendredi 24 avril à la Maison Henner de Bernwiller - 19h

* Samedi 25 avril, à la bibliothèque de Niederlauterbach - 14h30

Dimanche 26 avril à la Choucrouterie de Strasbourg - 18h

* Mercredi 29 avril, à l’ASE Le Freihof de Wangen - 16h30

* Dates dans le cadre du festival “L’Alsace se (ra)conte”

Et d’autres dates à venir !

Un retour en images de la représentation du 03 février à l’espace Les Synergies de Muttersholtz

Un vrai moment de rire et de partage avec plus de 100 spectatrices et spectateurs qui sont venus/es assister au spectacle

Merci à Michel Koebel pour les photos

Et j’ai aussi eu le plaisir d’être parmi les Alsacien(nes) de la semaine !

Retrouvez moi au théâtre de la Choucrouterie en 2026 !

"Ne lui parlez pas alsacien ! (il va attraper l'accent)" est au programme du théâtre de la Choucrouterie de Strasbourg !

C'est une grande joie et une fierté d'amener l'art de la parole et du récit dans ce lieu emblématique de la culture et de la langue alsacienne. Surtout quand on ne la parle pas !

Mais je la raconte et je lui rends honneur à ma façon, avec ma voix et mon vécu, pour donner un nouveau souffle à des histoires qui traversent ces terres depuis des siècles

J’ai eu le plaisir en ce mois d’octobre de jouer « Ne lui parlez pas alsacien ! (Il va attraper l’accent) » dans le cadre du festival La Vallée des contes de Munster pour une centaine d’élèves de seconde et tout autant d’élèves de 6ème, suivi de bords plateau passionnants d’échanges autour de la transmission, de l’art du conte et du monde du spectacle.

Dans le cadre du festival De Bouche à Oreille porté par Nittachowa en pays de Nied (Moselle), il y a eu deux représentations, une tout public et une spécifique pour les résidents de trois Ehpads, un moment de partage inspirant !

Octobre en Alsace et en Lorraine

Représentations pour des lycéens et collégiens de Munster - Festival La Vallée des Contes

Représentation pour des Ehpads de Moselle

Au festival De Bouche à Oreilles

Un moment magique et hors du temps à la médiathèque de Rouffach avec une salle comble

La première représentation dans le Haut-Rhin, à Wegscheid dans un lieu atypique