Mélange de contes traditionnels alsaciens et de récits de vie sur un mode inspiré du stand-up, ce spectacle raconte du point de vue d’une génération le rapport à la culture alsacienne et la transmission.

Lorsque je parle, je n’ai pas l’accent !

Enfin... Il revient, parfois. Malgré moi.

Pendant longtemps, j’étais gêné quand ça arrivait.

Cette gêne, elle vient de mes parents. C'était une vraie peur pour eux que j’attrape cet accent !
Marqueur social et rapport douloureux à l'Allemagne d’un côté, risquer la perte de l'histoire d'un père disparu de l’autre. Avec pourtant cette culture et cette langue omniprésente chez des grand-parents de sang et de cœur.

Ce qui finit par donner un sac de nœud comme les familles savent en produire.

Après, moi, la culture alsacienne je trouvais ça ringard.
J’écoutais et je regardais américain. Un adolescent pur produit des années 2000 !

C’était là-bas que je me rêvais !
“Country roads, take me home, to the place I belong”

Mais, le jour où le rêve s’arrête, que reste t-il ? Où revient-on ?

L’occasion de se plonger dans l’histoire familiale et les souvenirs précieux, faits de rires, de bons plats et de gros mots en alsacien et de comprendre qu'il n'aurait pas été si terrible d'attraper cet accent.
Qu'il aurait même permis d'accéder à la richesse d'une langue singulière qui porte en elle une façon bien particulière d’appréhender le monde. Richesse que l'on retrouve heureusement aussi dans les contes que nous ont laissé celles et ceux qui ont habité cette terre avant nous.

Avec humour, auto-dérision et honnêteté, ce spectacle retrace un chemin qui ramène aux racines, de la relation aux grand-parents en passant par la mutation d'une culture qui trouve un nouveau souffle en se racontant.

Durée : 70 minutes

Familial à partir de 7 ans

Regard extérieur : Matthieu Epp

Médiathèque de Rouffach - mars 2025